Пословицы о речевых отношениях |
Эстетика » Структура искусства |
 Конкретизируя эти правила, Ю. В. Рождественский пишет: '1. Слушающему рекомендуется всегда быть готовым к приему речи и принимать ее. Это правило означает не только принятие речи во время, свободное от каких-либо занятий, но и во время любых занятий. Так, если человек занят каким-либо трудом и в это время к нему обращена речь, то ему рекомендовано оставить свой труд и выслушать речь. (Но, конечно, не болтовню соседки во время работы!-Н. Ф.) Если человек сам говорит и в этот момент к нему обращена речь, то правильнее будет замолчать и выслушать, чем продолжать говорить, чтобы избежать неверного приема сообщения и обесценивания речи'. '2. Говорящему в целях беспрепятственного развития речи запрещается строить речь с таким содержанием, которое может нанести ущерб слушающему или слуша-. ющим. Ему предписывается быть осторожным и предусматривать возможность такого ущерба'. Далее автор знакомит нас с несколькими из пословиц, на основании которых были выведены эти правила. Правда, он исследовал лишь пословицы народов Востока. Интересно было бы обратиться и к русскому фольклору. Думается, что каждый это сделает без труда - наши пословицы у всех на памяти. В. Рождественский рассказывает: 'Пословицы о речевых отношениях удобно излагать, группируя их таким образом, чтобы они отражали, с одной стороны, временную последовательность действий (говорение - слумише), а с другой - степень важности действий г. становлении и ведении беседы. С этой точки зрения Вравила, регулирующие речевые отношения, данные пословицами, распадаются на три основные подгруппы'. Первая подгруппа - это пословицы о вежливости, воспитанности, о предпочтении слова доброго: 'Лошадь узнают в езде, а человека в общении'; 'Учись вежливости у невоспитанного' (т. е. 'от противного'.); 'Одно хорошее слово лучше тысячи слов ругани'. А у нас: 'Худой мир лучше доброй ссоры' - тоже близко по содержанию. Вторая подгруппа пословиц говорит о порядке ведения беседы. Утверждается преимущество слушания перед говорением: 'Прожуй, прежде чем проглотить; послушай, прежде чем говорить'; 'Язык - один, уха - два, раз скажи, два раза послушай'. У русских близко к этому можно истолковать пословицу: 'Слово - серебро, молчание - золото'. Третья подгруппа касается ошибок в построении беседы: 'Отвечает тогда, когда его не спрашивают'; 'Дед говорит про курицу, а бабка про утку'. Среди русских пословиц есть и такая: 'В огороде бузина, а в Киеве дядька'. 'Глухой слушает, как немой говорит' - это об ошибке в избрании собеседника. А вот об искусном собеседнике: 'Умей обойтись с глупым, а умный сам с тобой обойдется'. |
|
|
Читайте также: Пословицы о речевых отношениях {date=j F Y} {date=j.m.Y}: Пословицы о речевых отношениях Пословицы о речевых отношениях! |
|
| Просмотрено: 6798 раз | 7 апреля 2009 |
