Самоназвания и называния |
Эстетика » Структура искусства |
 Все, о чем мы говорим сейчас,- самоназывания и называния. Они могут обозначать и семейные роли: Я - мать Ильи; Я - сестра Марины и т. д. Но вот такие роли, которые не предполагают последующих контактов и близкого знакомства, а также те, которые самоочевидны, не подлежат расшифровке при знакомстве. Это и прохожий, и пешеход, и пассажир, и отдыхающий, и зритель... Но как обращения многие из таких ролевых обозначений могут использоваться например: 'Первым из леса вышел Прокоп. Шагая вдоль берега, увидел лодки.- Кого поднесло? - спросил Прокоп, приближаясь, и протянул руку.- Здравствуйте, товарищ приезжий...' (Г. Комраков. До осени полгода). Или такая ситуация, описанная Чингизом Айтматовым. Герой его романа Едигей обратился к лейтенанту с просьбой пропустить похоронную процессию на кладбище, которое теперь в зоне космодрома. 'На лейтенанта Тансыкбаева это не произвело никакого впечатления, он лишь сухо кашлянул, и когда старик Едигей намеревался снова заговорить, холодно упрекнул его: - Товарищ посторонний, обращайтесь ко мне на русском языке. Я лицо при исполнении служебных обязанностей,- пояснил он, хмуря черные брови над раскосыми глазами'. И далее в тексте: 'Я вам еще раз объясняю, товарищ посторонний, сюда доступа нет никому. - Что значит посторонний! - вдруг подал голос до сих пор молчавший зять-алкоголик.- Кто посторонний? Мы посторонний? - сказал он, багровея дряблым, испитым лицом, а губы у него стали сизые' (Ч. Айтматов. И дольше века длится день). Конечно, обращения типа товарищ приезжий, товарищ посторонний и т. д. не массовые, не нормативные, но возможные в особых условиях общения. А вот товарищи отдыхающие - это уже принятое ситуативное употребление в доме отдыха, например. Опознать социальную роль собеседника, чтобы правильно сориентироваться в обращении к нему и выбрать правильную тональность общения,- да еще при знакомстве отдать те самые почести, знаки доброжелательства, 'поглаживания', которых требует этикет: Очень приятно с вами познакомиться; Очень рад; Счастлив познакомиться... - все это необходимые условия для речевых контактов. Важно для успешного общения не только распознать, узнать социальную роль собеседника, но и установить его относительные признаки в сравнении с собственными признаками говорящего: моложе он, старше или равен, выше или ниже его служебное, общественное положение (в науке, как мы уже говорили, различают симметричную ситуацию общения при равенстве партнеров и асимметричную при их неравенстве). С равным собеседником мы выбираем одни формы речи, с младшим - другие, со старшим - третьи. Речевой этикет четко отражает эти позиции. Мне бросают: Привет! Ага, это кто-то из приятелей, знакомых и равных. Значит, я могу ответить тем же. А вот пожилому профессору скажу: Здравствуйте! - и могу услышать в ответ: Рад вас приветствовать! К человеку старшему и почтенному я не подойду с вопросом: Как дела?, а равному могу послать такой знак внимания. |
|
|
Читайте также: Самоназвания и называния {date=j F Y} {date=j.m.Y}: Самоназвания и называния Самоназвания и называния! |
|
| Просмотрено: 3489 раз | 23 марта 2009 |
