Формула речевого этикета |
Диалектика » Речевой этикет |
 Можно сделать только один вывод: формула речевого этикета, не имея информативного значения, все же обладает какой-то своей, особой значимостью. Обратимся к цитате. 'Наше сознание четко регистрирует данные зрения: поклон или небрежный кивок; слуха (о, тысячи оттопков!) и даже осязания: древнейший обряд рукопожатия приобрел в наше время новый, но не менее важный смысл. И когда с вами перестали здороваться люди, которых вы едва удостаивали кивком, это было для нас настоящим потрясением. Люди небезразличны к тому, кто, как и в какой последовательности их приветствует, обращается к ним с просьбой или приказывает, благодарит за услугу или воспринимает ее как должное, просит прощения даже за невольный ущерб или довольствуется своей безнаказанностью. 'Здравствуйте', 'пожалуйста', 'спасибо', 'извините'-внедрение в обиход этих четырех слов я считаю важнее собирания макулатуры, и было бы совсем неплохо, если бы коллективными усилиями физиологов и гуманитариев было создано нечто вроде кодекса бытовой социальной гигиены' (А. Крон. СВЕТСКОМ бессонница).В 10-м классе одной из школ возник конфликт: ученик обидел свою одноклассницу, и все ребята в течение почти целого учебного года разбирались в случившемся. Наконец решили закончить дело миром. 'И Оля сказала: 'Я его прощаю'. А потом, сквозь слезы: 'Да я б в ТОТ же день простила, если б он подошел да извинился мм хорошему...' (Комсомольская правда, 1978, 9 сентября). Извинился бы по-хорошему... Не правда ли, поучительный урок всем нам. О потребности людей получать такие знаки уважительного, хорошего отношения пишет психолог А. Б. Добрович: 'Каковобы ни было происхождение 'чувства общности' у людей, его каждодневные проявления несомненны. Калифорнийский психиатр Э. Берне сделал, быть может, поспешный, но эффектный шаг, сближая это явление с потребностью в поглаживаниях у животных. Всякий знак, который мы подаем друг другу, чтобы удостоверить свою принадлежность к одной общности- общности людей, он называет 'поглаживанием' (strсветскомkсветскомng). Вы приподняли шляпу при встрече со знакомым, он ответил тем же - и это был обмен 'поглаживаниями'. 'Ритуал восьми поглаживаний', исполняемый нами ежедневно, выглядит так: Иван (Петру). Привет! (Первое 'поглаживание') Петр. Здорово! (Второе; дальнейший счет понятен.) Иван. Как дела? Петр. Ничего, а у тебя? Иван. Порядок. Погодка-то, а?.. Петр. Да-а... Дождя бы только не было. Иван. Ну, будь. Петр Пока. Контакты между людьми приобретают строго определенную длину цепочки поглаживаний. Если Иван, Ограничившись одним 'Привет!', пройдет мимо, Петр, привыкший к более длинной цепочке, может подумать: 'Не обидел ли я его чем-нибудь?' Если Петр не удовлетворится восемью 'поглаживаниями' и продолжит шика пинать знаки внимания (другого назначения), Иван может спросить себя: 'Интересно, чего ему от меня надо?' 'Поглаживания' превращаются в длинные диалоги и попеременные монологи партнеров по общению, в салонные беседы и выступления с трибуны; необходимость 'поглаживания' зачастую определяет круг тем и длительность разговоров. На первый взгляд это может показаться пустой тратой времени, поскольку то, что мы привыкли считать 'информацией', здесь не обменивается. Однако это впечатление следует, по-видимому, отбросить. В конечном счете, обмен информацией типа 'я желаю тебе добра' и т. п. играет не меньшую роль в процессах социального взаимодействия, чем продуктивное обсуждение научно-технической, политической, художественной или иной проблематики'. Как видим, приводимая в тексте 'цепочка поглаживаний' представляет собой не что иное, как речевой этикет. А информация здесь все же есть, но она иного рода, нежели в таких, например, фразах: У Пети заболела жена, Лида уже понравилась; Завтра будет хорошая погода. Информации и речевом этикете социальная, о мере уважения к собеседнику, типа: Я тебя замечаю, тику, признаю твое человеческое достоинство, уважаю тебя, хочу с тобой контактов, желаю тебе добра' и т. п. Извините меня, пожалуйста! - это значит, что я признаю свою вину (а это для всякого собеседника лестно) и очень прошу (а это ему тоже лестно), вас, человека уважаемого (ведь я обращаюсь на 'вы'), не сердиться и простить меня. Благодарю вас! - это значит, что я замечаю вашу услугу (а это собеседнику лестно) и, уважаю вас, готов к ответному доброму действию (благодарю!). |
|
|
Читайте также: Формула речевого этикета {date=j F Y} {date=j.m.Y}: Формула речевого этикета Формула речевого этикета! |
|
| Просмотрено: 4914 раз | 23 марта 2009 |
