Обращение, построенное по модели: Тетя (Дядя) + имя |
Диалектика » Речевой этикет |
 'Устроился я прекрасно, в каюте под рубкой, по левому борту, хозяином которой был сероглазый Щербина,- которого все звали Афанасьичем, хоть и был он молод, лет двадцать пять, наверное' (Ю. Казаков. Долгие крики).В последнее время учащаются случаи обращения по отчеству со стороны подростков к своему наставнику, к спортивному тренеру, далеко еще не пожилому, а часто и молодому, светском с оттенком большого уважения и любви, например: 'Мне сказали, что основных спортсменов сегодня нет и что передо мной новички (признаться, сам бы не догадался: ездят ребята лихо). К нам подошел один из них, ведя мотоцикл 'на поводу', и с досадой сообщил: 'Палыч, опять сцепление полетело'. И Палыч, так называют Сашу воспитанники, начал разбираться со своенравным механизмом'. Иные отношения собеседников обнаруживают обращение, построенное по модели: Тетя (Дядя) + имя (если тетя и дядя - не родственники). Адресант в этом случае может оказаться любым по признакам возраста, образованности и т. д. Адресат - человек, преимущественно пожилой, занимающийся несложным трудом вспомогательного характера: нянечка в школе или больнице, уборщица, сторож и т. п., а также пожилой мастеровой. Несколько примеров такого употребления: 'Он подошел к столу, где сидел мужчина. - Мне нужно видеть Астафьеву. - Она на втором этаже,- сказал вахтер.- Тетя Катя! - крикнул он поднимавшейся по лестнице пожилой женщине.- Передайте Елене Александровне, что к ней пришли...' (Г. Бокарев, Ю. Карасик. Самый жаркий месяц). 'Уже несколько лет Алексей Герасимович на пенсии (...). - Расставаться с шорным делом не собираетесь? - спросил я. - Да как же расстаться!.. Здесь я с людьми. Куда ни пойду, все мне: 'Здравствуй, дядя Леша!' Когда тебя приветствуют, то и работать хочется'. Такое обращение - ласковое и доверительное - возможно только тогда, когда адресат охотно его принимает. В противном случае следует пользоваться именем-отчеством. В газете была опубликована заметка под названием 'Отчество тети Кати'. Ученица школы, десятиклассница из Москвы, рассказывает о школьной нянечке, работающей 23 года и знающей все о каждом ученике. 'Маленькая старушка держит за рукав пальто мужчину, изумленно взирающего сверху вниз. Наверное, чей-то отец. Пришел на родительское, жаждет узнать средний показатель успеваемости своего ребенка и квалифицированное мнение классного руководителя. А тут странность... - Вот я и говорю, девочка у вас хорошая, уважительная девочка. И скажет всегда 'здравствуйте, тетя Катя', и коли веник возьмет, так на место положит. А что с математикой у нее не ладится, так ведь зато по биологии хорошо идет...' Заметка кончается так: 'А отчество ее мы все-таки узнали!.. Екатерина (Бахрият) Шакуровна Сулейманова. Школьная нянечка'. |
|
|
Читайте также: Обращение, построенное по модели: Тетя (Дядя) + имя {date=j F Y} {date=j.m.Y}: Обращение, построенное по модели: Тетя (Дядя) + имя Обращение, построенное по модели: Тетя (Дядя) + имя! |
|
| Просмотрено: 3836 раз | 7 апреля 2009 |
