Призывы к нашей доброте и любезности |
Диалектика » Речевой этикет |
 Будьте добры... Будьте любезны... 'Будьте любезны, передайте, пожалуйста, билет!' - оглядываюсь - интеллигентный старичок. 'Не откажите в любезности, подвиньтесь, пожалуйста, если вам нетрудно',- приятная и какая уже немолодая женщина! Вероятно, библиотекарь бывший или учительница. После таких слов хочется сделать не только то, о чем просят (такой пустяк!), но и что-то еще: помочь выйти из автобуса, перевести через улицу, довести до дома.Призывы к нашей доброте и любезности, просьбы простить за беспокойство... Как они нужны нам всем на наших улицах, в нашем транспорте, в наших магазинах! И хотя в речевом этикете эти просьбы 'закованы' в устойчивую формулу, в стереотип общения, почти и не слышны, а все-таки слышны! Вернее, слышно, заметно их отсутствие, когда вместо ожидаемого: Будьте добры, подвиньтесь, пожалуйста! - вдруг услышишь: Подвиньтесь! Именно нарушение привычного, ожидаемого здесь особенно значимо. Сейчас на улицах, и в магазинах, и в транспорте слышим все-таки чаще всего прямо 'в лоб': Вы выходите?, Где здесь магазин 'Весна'? И никаких тебе 'простите-извините'. Некогда! Увы, некогда выразить встречное уважение. И некогда задуматься, как необходимо это каждому. А между тем вежливость, как правило, родит ответную вежливость, а грубость - ответную грубость. Слышу обращенное ко мне: Послушайте! Ага, это, пожалуй, не совсем вежливо, скорее сигнал недовольства, чем-то я мешаю пассажиру. А может быть, и нет? Послушайте, уберите вашу сумку, она мне порвет чулки! Да, мешаю, оказывается. Извините, пожалуйста, сейчас уберу. В тех способах привлечения внимания, которые мы перечислили, нет называния человека, есть лишь призыв с выражением отношения к адресату, более вежливого или .менее вежливого Поэтому они - фразы именно привлечения внимания, а не собственно обращения. Присмотримся теперь к обращениям и начнем с тех, которые наименее ограничены в употреблении. :Это прежде всего Товарищей Гражданин. Слово 'товарищ' (из которого возникает обращение) имеет несколько значений: Человек, близкий кому-либо, по общности взглядов, деятельности, условиям жизни; связанный с кем-либо дружбой; . Член какого-либо (обычно революционного) партийного коллектива, какой-либо, (обычно рабочей) общественной среды; Гражданин, человек в светском обществе. Такие значения в слове 'товарищ' отмечают толковые словари (отбросим устаревшие, несущественные для наших рассуждений обозначения должности: товарищ министра, а также компаньон). Очевидно, все три современных значения слова могут активизироваться в обращении. Скорее всего, первое, а может быть, и второе реализовано в обращении Пушкина к Чаадаеву: 'Товарищ! Верь, взойдет она, звезда пленительного счастья'... Третье значение слова дает обиходно-бытовое повсеместно звучащее обращение: Товарищи, проходите вперед! Второе значение сейчас также нередко актуально, например на собраниях. |
|
|
Читайте также: Призывы к нашей доброте и любезности {date=j F Y} {date=j.m.Y}: Призывы к нашей доброте и любезности Призывы к нашей доброте и любезности! |
|
| Просмотрено: 5117 раз | 25 марта 2009 |
